Français de nos Régions est une plateforme web relais, qui abrite des liens vers des enquêtes visant à documenter la vitalité et l’aire d’extensions de phénomènes linguistiques qu’on soupçonne d’être régionaux. Le site comporte également, sous la forme de cartes commentées, des billets de blog présentant les résultats d’enquêtes. Un projet d’application smartphone est en cours de développement. L’application devrait permettre de récupérer les enregistrements audio de participants, de disposer d’un atlas sonore du français dans le monde.

Pour en savoir plus :

www.lemonde.fr/societe/vide…

La parole du chercheur

La collaboration entre la foule et les dialectologues (les spécialistes qui étudient la façon dont une langue change dans l’espace a démarré à la fin du XIXe siècle, avec la mise au point de l’Atlas Linguistique de la France (<http://lig-tdcge.imag.fr/cartodialect4/>). Les technologies actuelles ont révolutionné notre façon de faire de la dialectologie, notamment parce qu’il est désormais possible de récolter des milliers de données de la part d’internautes et de les traiter en un temps record, avec des coûts dérisoires. Grâce aux réseaux sociaux, il est également possible de rendre accessible sous forme à peine vulgarisée nos résultats, et ainsi décloisonner le monde de la recherche académique avec celui du grand public. 

Les témoignages des participants

La genèse du projet

A l’origine, le projet Français de nos Régions est le fruit d’un travail impliquant plusieurs linguistes intéressés de loin par la variation du français. Il est aujourd’hui dirigé par Mathieu Avanzi et André Thibault, tous deux enseignants chercheurs à Sorbonne-Université (équipe STIH).